Citati Strokovna komisija v obdobju september 2023 na temo Književnost

Kaj je izrekel/a Strokovna komisija na temo Književnost v obdobju september 2023.

29. september 2023

»pogumno spoprijel z literarnim 'mamutom'«

Strokovna komisija
ocenjevalna komisija
Strokovna komisija je pohvalila Jerneja Županiča, da se je pogumno spoprijel z literarnim 'mamutom'.
Tema: Književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jernej Županič Štefan Vevar Lijana Dejak Marjanca Mihelič Veronika Simoniti Nina Gostiša
Sovretova nagrada prevod Moby Dick literatura
Podrobnosti | Vir
29. september 2023

»koherenten, suveren in sočen prevod z močno avtentično prezenco«

Strokovna komisija
ocenjevalna komisija
Strokovna komisija je opisala prevod Jerneja Županiča kot koherenten, suveren in sočen z močno avtentično prezenco.
Tema: Književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jernej Županič Štefan Vevar Lijana Dejak Marjanca Mihelič Veronika Simoniti Nina Gostiša
Sovretova nagrada prevod Moby Dick literatura
Podrobnosti | Vir
29. september 2023

»ohranil naraven epski zamah in ne da bi oslabil razumljivost sporočila, jasno izpeljal tudi zelo kompleksne povedi«

Strokovna komisija
ocenjevalna komisija
Strokovna komisija je poudarila, da je Jernej Županič ohranil naraven epski zamah in jasno izpeljal kompleksne povedi v prevodu.
Tema: Književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jernej Županič Štefan Vevar Lijana Dejak Marjanca Mihelič Veronika Simoniti Nina Gostiša
Sovretova nagrada prevod Moby Dick literatura
Podrobnosti | Vir